Human accuracy
Trained transcribers capture what automatic tools miss, including accents, code-switching, and local terms.
Services / Transcription & Subtitling
Turn every recording into words people can read, search, and share.
Accurate transcripts, captions, and subtitles that make your audio and video accessible.
¶
Transcription & Subtitling
Why teams choose Langigs
Interviews, podcasts, research recordings, lectures, and videos hold valuable information — but only if people can access it. We produce accurate transcripts and perfectly timed subtitles in multiple languages, including accents and language varieties that automated tools often get wrong.
Flexible styles
Choose verbatim, clean-read, or intelligent verbatim transcription to fit your purpose.
Timed subtitles
Captions are synced, readable, and delivered in SRT, VTT, or your preferred format.
Multilingual reach
Transcribe in the original language and subtitle into the languages your audience speaks.
Use cases
Where we can help
- Research interviews and focus groups
- Podcasts, webinars, and YouTube videos
- Films, documentaries, and social media content
- Lectures, courses, and training videos
- Meetings, conferences, and events
- Speech datasets for AI and ASR training
How it works
A clear process, start to finish.
- 01
Upload your media
Share audio or video files with your language, style, and turnaround needs.
- 02
Agree the rules
Speaker labels, timestamps, tags, and formatting are confirmed up front.
- 03
Transcribe and time
Skilled transcribers produce the text and sync subtitles to the picture.
- 04
Check and deliver
Each file is reviewed for accuracy and readability before delivery.
Quality assurance
Quality built into every step
- Second-pass review against the original audio
- Consistent speaker labels and timestamps
- Subtitle reading-speed and line-length checks
- Unclear audio flagged rather than guessed
FAQ
Common questions
What file formats do you deliver?
Transcripts can be delivered as DOCX, TXT, CSV, or JSON, and subtitles as SRT, VTT, or other agreed formats.
Can you handle poor-quality or multilingual audio?
Yes. Our transcribers are used to accents, background noise, and speakers who switch between languages. Inaudible sections are clearly marked.
Do you translate subtitles?
Yes. We can transcribe in the source language and produce translated subtitles for your target audiences.
Start your project
Ready to talk about Transcription & Subtitling?
Share your goals, languages, and timeline. We will reply with next steps and a plan that fits.
More services
Explore other ways we can help
文Language services
Translation & Localization
Native-speaker translation and localization that makes your message land in every market.
Learn more →♪Speech & audio dataVoice Recording & Speech Data
Clear, consented voice recordings from native speakers for products, media, and AI.
Learn more →◉Speech & audio dataSpeech & Language Data
End-to-end speech and text datasets that help your models understand real people.
Learn more →